미스터션샤인 해외반응, 할리우드는 부러워해야 해

최고의 작품성과 흥행성으로 해외에서도 작품의 경쟁력을 인정받은 드라마 미스터션샤인 해외반응 입니다. 

해외 영화/드라마 커뮤니티의 평균 평점은 8.8/10에 달하고 최근 미스터 션사인을 접한 해외 네티즌의 평점 10점이 대부분 입니다. 단 미스터션샤인의 엔딩이 싫은 네티즌의 평점 테러가 간혹 있습니다. ^^;; 참고로 아직 못보신 분들도 있을것 같아 스포일러가 있는 리뷰는 일부 제외하였습니다.

미스터선샤인 해외반응  

해외 네티즌 리뷰

------------------------------------------------------------

할리우드는 부러워해야 해   

ackermanle5    

이 한국드라마의 유치한 제목에 속지마세요. 이 드라마는 많은 관점에서 특별해요.    

역사적으로 봤을 때 우리나라에서 한국, 일본, 미국에 대해 아는 사람이 거의 없을 법한 실제 상황에 바탕을 두고 있어요.     

그 틀 안에서 가치관이 다르고 명예를 지키는게 지배적인 문화들이 충돌하고 있습니다. 이 작품의 미학은 경탄할 만한 것이에요. 

그리고 나서, 엄격한 규칙에 따라 행동하는 등장인물들은 우리들에게 확실히 낯설지만 그런 방식으로 행동하는 것은 궁극적으로 꽤 매혹적이에요. 

주인공들의 연애 관계는 이상하고, 천천히, 그리고 우리가 상상할 수 있는 어떤 구애와도 달라요.        

또한 다소 매혹적인 패션으로 두 주인공이 연기해요. 나는 고요한 얼굴과 최소한의 움직임만으로도 그토록 많은 표정을 지을 수 있는 장면을 본 기억이 없어요.     

여배우 김태리는 내가 기억하는 그 어떤 여배우보다 더 많은 아름다움과 정적인 고요함을 가지고 있어요. 그녀는 그런 놀라운 연기로 스타덤에 오를 만헤요.    

나는 5개의 에피소드를 보았는데 넋을 잃었습니다.   

놓쳐서는 안 될 한 편의 서사시!

daybidcho16 

각기 다르지만 매력적인 인물들의 관점에서 한국의 역사를 느슨하게 다룬 서사극이야. 

이 드라마는 조선(한국)이 미국과 일본과 서로 다른 나라들 사이에서 싸우는 시기를 배경으로 해.    

주인공은 이병헌이 연기하는데, 이병헌은 경이적인 한국 배우이며 그의 상대역은 다소 신인이었던 김태리야.     

이병헌은 다년간의 경험을 가지고 있고 잘 알려진 한국 배우이며 지.아이.조, R.E.D와 같은 수많은 미국 영화에 출연했어.    

두 배우 모두 연기가 잘 된 명장면으로 역할에 맹렬한 강렬함을 불어넣고 대사, 표정, 심지어 시선을 통해 그러한 감정을 잘 보여줘.   

조연 배우들 또한 이 상반된 시기에 그들 자신의 이야기를 들려주었기 때문에 훌륭해.    

전반적으로 이 드라마는 훌륭한 제작적 가치를 가지고 있으며 매주 방영되는 드라마로서 너를 매료시킬거야.        

한국 드라마를 좋아하거나 잘 모르더라도 볼 수 있는 좋은 드라마 시리즈야.    

감성적이야 

deadgirl_dreaming10    

이렇게 좋은 드라마는 몇 년 동안 못 봤어요! 모든 에피소드가 영화처럼 느껴지지요.      

영화 촬영과 비주얼은 놀랍고, 음악은 잊을 수 없을 정도로 아름답고, 등장인물들은 깊이 있고, 여러분은 그들에 대한 압도적인 애착을 가질 수 밖에 없어요.    

놀라운 배우들이고, 이 드라마는 내가 가장 좋아하는 시리즈가 되었어요.    

영상미학의 멋진 드라마 

easternautumn23

나는 한국 드라마의 열렬한 팬이며, 이 드라마도 예외는 아니야. 이 드라마는 아름다운 영상기법과 풍부한 캐릭터만큼이나 아름다운 이야기야.  

다른 사람들이 쓴 것처럼 첫 번째 에피소드는 산만하지만, 기본적으로 두 번째 에피소드에서부터 누가 누구인지 파악하기 때문에 계속 볼 가치가 있어.  

미학도, 역사애호가, 낭만주의자를 위한 볼거리    

tpark-4636831       

이 드라마는 일본 제국에게 점령당하기 몇 년 전인 20세기 초 한국을 배경으로한다.      

지배적인 조선 왕조가 마침내 서구 열강에 항구를 개방했고 근대화는 역사적으로 외국인을 혐오하는 한국인들에게 전례 없는 속도로 빠르게 일어나고 있었다.   

배경은 제작자가 한국, 일본, 서양의 다양한 문화의 아름다움을 과시 할 수 있는 운동장이다.     

그리고 아름다운 한국의 지리와 결합하여 그런것들을 훌륭하게 연출한다. 매 회마다 나는 이 드라마의 미학에 압도당했다.  

또한 이 드라마는 역사 애호가들에게 흥미 있는 주제이다. 서양인들이 이 드라마를 보는 동안, 아마도 한국 역사는 서양사람들이 가장 흥미를 가질 만한 것이 아닐까 싶다.    

이 드라마가 한국인들에 대해서 어떻게 묘사하는지를, 그리고 이 기간 동안 한국에 대한 외국의 개입이 어떻게 이루어졌는지 보는 것은 흥미롭다.    

또한 주인공은 한국계 미국인 해병대 대위로 출연한다. 억지스럽게 들린다고? 놀랍게도 나는 그런 점은 찾지 못했다.    

물론 로맨스도 그렇고 너무 많은 말은 하지 말아야겠지만, 너는 남자 주인공과 여자 주인공을 응원하게 될 거라고 말하겠다.     

요약하자면, 이 드라마는 그 어떤 다른 한국드라마들도 더 많은 외국 관객들에게 제공하지 못했던 것을 보여준다.  

나는 넷플릭스가 최근 원작에 관해서는 상당히 둔하다고 생각했다. 하지만 넷플릭스는 이번에 그들 자신을 능가해버렸다. 

위대한 러브스토리 

maribelcolon-5871323 

난 정말 마음에 들어. 작가들은 캐스팅과 대본을 훌륭하게 만들어냈어.   

감정적이고, 재밌고, 교육적이고, 흥미롭고, 열정적이고, 단지 그 모든 것의 일부였지. 영화 촬영은 절대적으로 완전 놀라웠고 느린 액션 부분은 보너스였어.     

자막이 있는 한국 드라마로는 처음 봤는데 이게 마지막이 아닐 거야. 더 이상 말할 수는 없지만, 기회를 가지고, 이 드라마를 직접 봐봐.    

좋은 드라마 시리즈를 만든 작가들과 배우들께 감사드립니다. 더 많은 성공을 기원합니다.     

모든 장면들이 완벽해    

malucitab6

이 드라마는 내가 지금까지 본 드라마 중 가장 아름다운 드라마야. 각 장면은 마치 그림 같았어.    

스토리는 전형적인 한국 사극같지만 영상미가 아주 끝내주기 때문에 마치 아름다운 소설 같아.   

몇 번이고 여러번 몰아서 볼 가치가 있다고.     

장관이야 

eric-136624 

고전 아시아 스타일과 현대적 감각이 결합된 드라마를 보기 시작할 때는 항상 조금 이상해.    

시원하고 현대적이며 건방진 스타일의 지나치게 극적인 아시아식 연출. 그런 조합을 좋아하면 모든 장면에 미소를 지을 수 있지.    

정말 화려한 영화 촬영과 밝은 배경의 멋진 이야기리고.   

모든면에서 무조건 별 다섯 개야. 이 드라마는 영화관에서 상영되야 할 영화같은 드라마야.  

faceedbook30 

무조건 별 다섯개짜리 드라마야. 많은 조연들이 눈에 띄었어. 볼 게 너무 많아서 두번을 봐야만했어. 여태까진 말이지. 

난 85세이고 이 드라마는 내 최애 드라마야.      

처음 본 한국 드라마 

First experience with KDrama

dpx-5225631

한국드라마는 이 드라마가 처음이에요. 나는 한국 영화를 본 지 6년 정도 되었어요. 다른 한국드라마들도 이만큼 좋은지 궁금하네요.    

말한 바와 같이, 이 드라마는 HBO의 고정 드라마로도 손색없을 정도로 정말 대단해요. 연기, 대화, 풍경, 연출이 단연 최고네요.     

내가 본 드라마 중 최고에요. 이병헌은 꽤 오랫동안 내가 가장 좋아하는 한국 배우였어요. 미 해병대원으로서의 그의 연기는 정말 놀랍습니다.     

나는 이병헌의 영어 실력이 몇 년 동안 얼마나 향상되었는지를 보고 매우 깊은 인상을 받았어요.        

이 드라마는 꼭 봐야 합니다. 줄거리/서브줄거리를 따라가는데 정말 집중을 해야 하지만, 여전히 십점 만점에 십점인 드라마입니다.   

>번역: 봉봉

>출처: 모두의댓글 www.mothat.kr