한국의 고3 대학수학능력시험, 해외반응

우리나라에서 매년 11월 시행되는 고3 대학수학능력시험에 대한 해외 네티즌 반응 입니다. 

매년 11월 한국에서는 한국인 모두가 학생들이 그들의 인생에서 가장 중요한 시험을 치루는데 집중할 수 있도록 돕기위해 조용히 해야 하는 날이 있습니다.   

비행기는 이륙을 하지 않고, 공사는 잠시 중단되며, 은행은 닫아버리고, 군사훈련까지 중단됩니다. 이 날은 수능일이라고 불리는 시험일입니다.  

해외반응

---------------------------------------------------

sailor69

그래, 시험 한번으로 학생들에게 엄청난 압박을 가하자...  

학생들이 시험을 망치면 이 세상이 멸망한다 생각하게 만들고 나서, 온갖 불안과 우울증이 뒤따라오게 만드는 완벽한 비법이야      

--

start0240

거지같아. 만약 내가 시험을 망치거나 실패하면 어떻게 되나 하는 압박에 시달리고... 그리곤 모든게 다 잘못되버려      

cloudsrnice

일본에서 그렇게 조용한 날을 일요일이라고 불러     

-- 

itisnutella        

한국은 일본처럼 되어가고 있어. 적어도 업무 스트레스나 공부에 대한 압박감만큼은 말이지.   

ladiesman2020    

수능에 대해서 조금 읽어봤어.... 많은 똑똑한 학생들에게 너무 많은 스트레스를 주는 것은 정말 멍청한 짓이라고 생각해.    

수능일에대한 설명은 사실이고 이는 더욱 수능이란게 멍청한거라는 거지.     

실제로 중요하지 않은 일에 너무 스트레스를 쌓아두는 것은 마음가짐이나 정신 건강에 좋지 않아.   

galorian    

“OECD 국가들 중에서 한국은 읽기 능력, 수학 및 과학 분야에서 평균 점수가 약 519점으로 OECD 평균 493점과 비교하여 세계 9위이다.   

 OECD 국가들 중 교육 수준이 세계에서 가장 높은 노동력을 보유한 국가 중 하나이다."

수능이 최소한의 도움은 되는 것 같네.     

-- 

i3enni         

독일은 한국 바로 뒤에 있고 우리는 이런 말도 안돼는 수능같은건 없어. 학생들을 가르치기 위해 압박할 필요는 없어.   

cpta1617

이제 내 차례야 

angelo_lagusa  

나 스웨덴 사람인데 이게 도대체 사실이야?   

-- 

elmoshishkibob  

아주 사실이야 친구. 경찰과 택시 운전사의 절반 이상이 학생들이 제시간에 시험장에 도착할 수 있도록 그들의 차량을 무료로 제공하지.   

심지어 배달 오토바이도 태워줘서 말그대로 아무도 시험에 늦지 않아.     

수능일은 아무도 조용히 하라고 하지 않아도 모든 사람이 행동을 조용하게 하는 날이야.      

--  

emma_no_l      

만약 수능일에 아프면 어떡해?  

--  

elmoshishkibob

학부모들은 학생들이 수능일에 아프지 않게 하기 위해 수단방법을 안가려. 학생이 중요한 시험을 못보게 될까봐 그러는게 아니라 시험을 망치게 될까봐 그런거지. 

이 말은 너가 심장마비로 죽기일보 직전이 아닌한 수능시험을 치르지 못할 이유가 없다는것을 의미해.       

trymchan       

노르웨이의 학생들은 인생에서 가장 중요한 시험을 치르기 전인 5월 중 일주일이나 한달정도(사람에 따라 다름) 내내 파티를 해.        

그들은 매일 버스를 타고 돌아다니며 술을 마시지. 이런 기간을 Russefeiring 이라고 불러.  

** 노르웨이 Russefeiring

morty_m                

만약 학생 경력의 성패가 단 한번의 시험에 달려 있다면, 한국의 교육 시스템이나 문화가 ㅂㅅ같다는 것을 너도 인정할거야.     

ffllbackup   

평생 사용할 필요없는 쓸모없는 문제 투성이의 시험이지    

rifleman3021

K팝이 멈추는 유일한 날이네    

leviathan87

한국사람들은 졸라 스마트하던데 아직도 K팝을 듣고 있나?   

--       

gentle_breeze77     

언제부터 지능은 너가 듣고 싶은 음악 장르를 기반으로 평가되는거야?   

ailona341   

왜 단 한번의 시험이 최고의 기준이 되는거야?          

대학은 시험 한번 보는거 그 이상을 위한건데 말이지. 그런데 한번의 시험에 따라 모든게 좌지우지 되다니 매우 혼란스럽네.     

mister_lighto

와우, 정말 덜떨어진 생각이네.    

cottoneyejoenl

시험 한 번 보는 건 정말 멍청한 짓이야.   

3second     

친애하는 한국인 여러분, 공부는 그만하고 인도네시아로 여행와. 인도네시아 여자들이 한국 사람들을 엄청 좋아한다구.    

benebeneben          

은행을 닫아야 하는 부분이 이해가 안돼요. 한국의 은행들은 얼마나 시끄러운건가요?     

ragandoro 

내가 북한이라면 수능일에 한국을 공격할거야. 

그럼 한국을 즉각적으로 제 기능을 못하게 할 수 있고, 한국이 첫 전쟁에서 이기더라도 한국학생들의 점수는 완전 거지같이 망치는거지. 

이런걸 1석2조라고 하는거야. 한방에 부모세대와 학생세대를 날려 버리는거잔아   

brian412             

일부 미국 대학들 중에서는 대학생들이 받는 기말 시험의 스트레스 때문에 기숙사 창문에서 대학생들에게 소리를 지르라고 권장해.   

phantomeme

X까라고해 이따위 한번 보는 수능시험. 난 한국 사람도 아니지만, 한국학생들의 기분이 어떨지 알 거 같아. 

중요한 시험같은건 개나 줘버려!  

concero                  

그리고 이따위 교육시스템 때문에 한국과 일본 학생들의 자살률이 아주아주 높은거야.   

정말 X같은 교육 시스템, 미국 교육시스템도 그렇지만, 한국거는 더 나빠.   

luzioze        

이래서 한국 남자애들이 직업 선택을 K팝 아이돌같은 XX 파워레인저로 전향하는거야?            

setanpemulung  

그래서 많은 학생들이 케이팝 아이돌이 되려고 하는거구나.      

cagecage1   

아시아인들의 성공에 대한 부자연스러운 집착. 실패한 사회를 만들지.       

habagat  

지금 평양에선 매일이 수능일이야  

ofnietdan_nl      

버릇없는 한국 학생들을 찍어내는구나      

infideliskander

한국에서 살고 싶진 않을 거야   

2355patty    

곧 있으면 수능이네 이런 ㅆㅂ..... X까! 

kink911

아, 삼성일 이구나, 그렇게 중요한 날이지 말이야.   

darth_azazel

삼성일을 수능일로 잘못 적은거야    

lsava721  

아니 그래서 한국사람들은 단 한 번의 시험을 위해서 한국 전체 경제 활동을 중단한다는 거야?       

awhiterubber 

말도 안돼, 넘 과장이 심한거 아니야?  

grumpy_gremlin       

학생들에게 학업에대한 어떠한 압력이나 스트레스도 주지말아줘    

>번역: 봉봉

>출처: 모두의댓글 www.mothat.kr