코로나로 헬스클럽의 음악속도 제한에 대한 해외반응,

코로나로 헬스클럽의 음악속도 제한에 대한 해외반응 입니다.

해당 조치가 황당하다는 의견도 있고, 우리나라가 코로나 시기에 실내에서 운동을 할 수 있다는 것에 대해서 주목하는 네티즌도 있습니다

역자가 번역하면서 신기했던것은 싱가폴에서의 술집과 식당에서 음악을 금지한 조치 입니다. 

더 이상 '강남 스타일'은 없다: 한국의 COVID-19 규제는 피트니스센터에서 느린 음악을 요구한다.   

해외반응

---------------------------------------------------------------

Walterodim79

"빠른 곡을 연주하는 것이 우리 회원들과 전체적인 분위기를 들뜨게 하는데, 가장 큰 질문은 클래식 음악이나 BTS 노래를 연주하는 것이 바이러스 확산에 영향을 미치는 것으로 입증되었는지 여부입니다." 

강씨는 로이터통신에 말했다.  

이것은 바이러스 확산에 어느 정도 영향이 있다는 것을 증명할 수 있는 한 여전히 우리의 정부가 임의의 수준의 권력을 가져야 한다는 프레임을 받아들이고 있는거야.    

비록 어떤 뒤틀린 우연의 일치로 인해서 빠른 음악이 COVID-19의 전염률을 약간 증가시키는 것이 사실로 밝혀졌다 하더라도,   

나는 음악 템포를 규제하는 것이 정부의 합법적인 힘이라는 주장을 거부해.    

AlwaysCorrectly

이 바보 같은 규칙으로 서로를 능가하려고 노력하는 배후자의 방이 어딘가에 있다는 느낌이 들어.   

나는 많은 대마초, 맥주, 웃음, 그리고 무엇보다도 절대적인 소시오패스를 상상하게 돼.    

--  

ChumPNW

한국이잖아, 그래서 술에 취해서 필름이 끊겨버린거겠지  

freelancemomma    

세밀한 관리를 많이 하겠다고? 그런데 도대체 무슨 노래가 더 느리다는거지? 사운드트랙 경찰이 와서 메트로놈으로 채찍질을 하겠다는거야?  

-- 

MonsterParty_   

방금 이걸 상상했는데 머릿속에서 웃긴 이미지가 떠나질 않아!  

ed8907

이것은 이 코로나 광기기간 동안 시행된 가장 어리석은 규칙들 중 하나임에 틀림없어.   

한국은 교육을 받은 사람들로 가득한 선진국이잖아. 근데 왜 한국인들은 이런 짓을 하는 거야?    

--  

WrathOfPaul84    

넌 한국인들이 북한 사람들처럼 되는것이 아주 싫증 날 것이라고 생각할 거야.   

--

IceOmen       

서양사람들도 다르지 않아. 그 어느 때보다 교육 수준이 높지만 그 어느 때보다 약하고 비판적인 사고 능력이 떨어져. 이게 바로 우리가 가는 방향이야.    

--

earthcomedy          

마스크를 너무 오래 쓰고 다니면 이런 일이 벌어지지.    

--

high_throwayway  

왜냐고? 이건 정치야. 한국정부는 4단계 규제를 적용했는데 이것이 최고 수준이야.    

어떤 사람들은 체육시설을 폐쇄하기를 원했을 거야. 다른 사람들은 모든 시설이 열려 있기를 원하겠지.       

타협된건 비즈니스를 계속 운영하면서 더 가혹한 제한을 원하는 사람들을 기쁘게 하기 위해 뭔가를 하는 것처럼 보이게 하는 어리석은 규제를 고안하는 거야.    

어리석은것 같지만 락다운되는 것 보다는 낫지.        

DeLaVegaStyle

때가 된거야. 이런 세계적 대유행병 중인대도 탬포를 얼마든지 빠르게 해도 되었다는게 오히려 믿겨지지가 않아.  

BigDaddy969696

느리게 운동하면 코로나바이러스는 흥분하지 않게되서 막 퍼지지않아. 이건 과학이라고!   

Bortyyc  

캐나다 앨버타주에서도 체육시설이 다시 문을 열 수 있었을 때 이와 같은 규정이 있었어.           

정부는 우리가 "지나치게 운동을 하지 않는다면" 체육시설을 사용 할 수 있다는 지침을 주었지. 이것은 체육시설이 따라야 할 공식 지침이었어.     

내가 다니는 피트니스센터의 직원 중 한 명은 개개인의 운동 수준을 판단하는 것은 불가능하다고 말했지.          

한쪽은 건강한 운동선수가 땀도 흘리지 않고 러닝 머신에서 전속력으로 달리는데, 다른 쪽에서는 과체중인 사람이 러닝머신에서 계속 걸으면서 숨을 헐떡이고 있어.   

완전 미친거야.   

w33bwhacker

한국인들이 체육시설을 전혀 닫지 않는다는 것이 주목할 만하지 않아?    

나는 바보같은 미국인들에게 이런 사실을 계속 말하고 있지만 아무도 듣지 않아. 

아시아 국가들은 에어로졸 보호보다 플렉시글라스와 손소독제와 거리두기에 훨씬 더 집중하고 있어.    

일본과 한국은 사람들이 실내 공간을 사용하는 것을 막기 위해 많은 조치를 취하지도 않았어.         

한국은 음주와 허용되는 오락 시간을 제한하는 것에 대한 일반적인 도덕주의적 법령을 만들었지만 대부분은 모든 비지니스가 열린 상태로 유지되었어.   

확실히, 미국 전역에서 볼 수 있는 우스꽝스러운 "야외 식사"는 없었다고... 하지만 한국은 전반적으로 훨씬 더 나은 성과를 거두었어.     

언젠가 우리는 다양한 국가들이 한 일을 살펴보고, 국가들이 정반대의 일을 하고 있음에도 불구하고 결과가 완전히 일치하지 않는다는 것을 알게 될 것이고, 

그 어느 것도 차이를 만들지 못했다는 것을 깨닫게 될 거야.     

--  

dreamsyoudlovetosell   

이것이 사실이라는 것은 이미 명백하지만 뉴질랜드 방식의 락다운을 원하는 미국인들은 이런 모든 것들을 간단하게 무시해버려.    

wutinthehail

과학은 놀라운거야  

KWEL1TY  

러닝머신 속도를 6km/h로 제한하는 것도 어리석지만, 내 생각엔 훨씬 더 영향력이 있어. 어떤 이유에선지 그건 헤드라인도 아니네...     

--

ChumPNW    

그럼 왜 귀찮게 러닝머신을 사용하려고 하는거야. 난 그것보단 빨리 걸어.  

high_throwayway

그런 규제는 이상하고 권위적이지만 대부분의 서양 국가들보다는 덜 그래. 서양 국가들은 한국을 따라하지 않았지. 전형적인 주류언론 오류야.    

한국은 한 번도 락다운을 하지 않았고, 한국 정부는 회사와 상점을 계속 여는 것을 우선시했어. 대부분의 서양 국가들은 모든 것을 다 닫아버렸지.   

ScopeLogic

어떻게든 사람들이 건강해지는 것을 막으려고 하는건가..  

ShikiGamiLD      

일본 정부는 사실상 일본에서 "코로나에 대한 조치"로 술을 금지하기 시작했다는 거야.      

그래서 만약 누군가 왜 그런 조치를 하냐고 물으면, 정부는 기본적으로 청교도적인 헛소리를 인용하며 "코로나바이러스" 라고 외쳐대는 거지.         

long_AMZN     

싱가포르는 술집과 식당에서 음악을 아예 금지 해버렸어, 왜냐면 음악이 사람들끼리 더 큰 소리로 말하게 만들고 더 많은 침방울을 튀게 만든대.  

>번역: 봉봉

>출처: 모두의댓글 www.mothat.kr