70년대 긴머리 남성과 짧은 치마 여성 단속에 대한 해외반응.

70년대 한국 경찰관이 긴머리를 한 남성과 미니스커츠를 입은 여성을 전국적으로 엄중 단속하는 기간중 여성의 스커츠 길이를 측정한다. 
 

해외댓글

------------------------------------------------------

Serious_Sandwich    

우리 할머니께서도 이런 일에 대한 이야기가 있으시지만 할머니 말씀으로는 할머니에겐 정상적인 일이었다.  

또한 줄자는 벌을 집행하는 데 사용되었다. 학교에서 그들은 완벽하게 줄을 맞쳐서야 했고, 만약 그들 다리가 삐져나오면 다리를 맞았고, 때때로 다리에 피가 날 때까지 맞았다.    

나는 그녀가 한국에서 자라는 것에 대해 나에게 지긋지긋하게 말하게 하지만 그녀의 말투는 다른 어린 시절의 이야기와 똑같다. 그냥 평범했다. 

그리고 그게 나를 가장 흥미롭게 했다.      

내가 가장 좋아하는 이야기는 북한 사람들이 할머니가 사는 지역으로 쳐들어왔을때 그녀의 형제 자매들이 그들의 귀중한 소지품을 모두 어떻게 묻었는가에 대해서이다.     

일단 북한이 후퇴하면, 그들은 그 물건들을 파헤치고 다시 삶을 이어나간다.  

그녀의 남동생은 재단 사업을 위해 그의 재봉틀을 모두 묻은 다음 그것들을 파내고 평상시처럼 사업을 다시 재개했다.   

사람들이 생존하기위해서 일반적인 방법을 받아들이는것은 미친 짓이다. 

indyK1ng 

이것은 제 3공화국 (1963-1972) 또는 제 4공화국 (1972-1979) 중 있었던 일이야.    

둘 다 박정희 대통령이 통치하던 독재 (첫번째는 사실적이었고, 두번째는 노골적이었지)시대였지. 

그의 자녀 중 한 명은 2013-2017년 한국의 전 대통령이었던 박근혜야.

--

vaish7848   

박정희 독재정권을 공고히 한 1972년 유신헌법이 통과되면서 미니스커트와 긴머리에 대한 법령이 생겨났기 때문에 제4공화국(1972-1979년)일 수밖에 없어.

1973년 경범죄법은 남성의 머리 길이와 여성의 미니스커트 길이를 제한하도록 규정했지. 

--

darth__fluffy

한국은 프랑스만큼 많은 공화국을 가지고 있나봐?! 

abbybegnoche

그래서 사진속 여자는 검사에서 패스했어? 

--

CensorshipIs4Nazis7

진짜 범죄는 이런 다리를 보여주지 않는거야 ㅋㅋㅋ  

pokeshopsammish 

사람들은 이제 너무 섹시해 질 수 없는거야!?!?

CensorshipIs4Nazis7     

나는 서로를 통제하려는 인간의 끊임없는 욕망을 결코 이해하지 못할거야. 

--

Not-CIA1776

모든건 섹스에 관한거지, 섹스만 빼고 말이야. 섹스는 권력에 관한 것이야. 

--

TalosLXIX    

새삼스러울것도 없지. 독재자가 사람들을 통제하면 더 많은 음식과 섹스에 쉽게 접근 할 수 있어.  

dirty34

측정기준이 뭐야? 

--

deleted 

경찰관이 자를 잡고있는 모양을 보니 무릅까진거 같은데. 

teeionry

군사 독재자 통치 시절에 있었던 일이라는걸 염두해 두라고. 

Lopsided_Tomatillo27

우리 엄마 학교도 스커트 길이를 측정했어. 우리 엄마는 1960년대 중반 캘리포니아의 고등학교에 다녔는데, 여자는 학교에 바지를 입고 다니는 것도 허용되지 않았대. 

BuffaloChuck

60년대 후반부터 1970년, 1971년까지 많은 미국 고등학교도 마찬가지였어.  

--

Airhornsman   

우리 엄마는 70년대에 미국 고등학교에 다녔어. 소녀들은 바지를 입을 권리를 얻기위해 시위를 벌여야했대. 

va_texan

이건 여전히 미국 고등학교에서 일어나는 일이야. 

AreWeThereYet61 

김치 방귀를 뀌기에 완벽한 타이밍이야  

>번역: 봉봉

>출처: 모두의댓글 www.mothat.kr