[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":1},{"keyword":"\uc9c1\uad6c","rank":1},{"keyword":"\ub864","rank":-2},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":1},{"keyword":"@","rank":-1},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":0},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":2},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":3},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":1},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":2},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":-4},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":-4},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":6},{"keyword":"\uc5b4\ud06c","rank":"new"},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":-1},{"keyword":"\uc2dc\uc704","rank":"new"},{"keyword":"\uac15\ud615\uc6b1","rank":0},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":"new"},{"keyword":"\ud29c\ubc84","rank":"new"}]
(IP보기클릭)211.36.***.***
이쉐핔이 뭐야
(IP보기클릭)14.55.***.***
한글 이세핔을 일본어로친걸 한글로 바꾸면서 이쉐핔이 되엇나 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)175.223.***.***
처신잘하라구 ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)58.236.***.***
? : 라스트오리진이 어떻게 라스오리 ㅋㅋㅋㅋ ? : 라스트오리진이 어떻게 라오진 ㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)112.175.***.***
비루 = 빌딩이라는 뜻 비-루 = 맥주라는 뜻
(IP보기클릭)112.187.***.***
이세계 피크닉?
(IP보기클릭)211.177.***.***
스타벅스 -> 스타-바 ｗｗｗｗ
(IP보기클릭)124.50.***.***
일본 줄임말 진짜 심각하더라.. 하다못해 한국 줄임말은 은어 수준인데 쟤넨 공식 단어가 줄임말임.. 발음도 ↗같아..
(IP보기클릭)39.7.***.***
질본 식약처 이런것도 싸그리 줄임말이지
(IP보기클릭)211.48.***.***
한국도 뉴스에서 공식 기관들을 줄여서 부르던데 질본같은것도 처음에 듣고 그게 뭐야 했는데
(IP보기클릭)124.50.***.***
일본 줄임말 진짜 심각하더라.. 하다못해 한국 줄임말은 은어 수준인데 쟤넨 공식 단어가 줄임말임.. 발음도 ↗같아..
(IP보기클릭)211.177.***.***
폭신폭신곰돌이
스타벅스 -> 스타-바 ｗｗｗｗ | 21.08.06 18:32 | | |
(IP보기클릭)124.50.***.***
무슨 술 팔것 같군 바니걸 있음? | 21.08.06 18:32 | | |
(IP보기클릭)112.175.***.***
일본에서 바는 바 가 아니라 바- 라서 술파는곳이 아니야! | 21.08.06 18:34 | | |
(IP보기클릭)124.49.***.***
언어가 서로 뜻만 통하면 됬지 준말좀쓴다고 심각하고 ㅈ같고 하면은... 좀꼰대같음 | 21.08.06 18:34 | | |
(IP보기클릭)124.50.***.***
ㅆㅂ 생각보다 더 거지같네 | 21.08.06 18:35 | | |
(IP보기클릭)58.236.***.***
폭신폭신곰돌이
? : 라스트오리진이 어떻게 라스오리 ㅋㅋㅋㅋ ? : 라스트오리진이 어떻게 라오진 ㅋㅋㅋㅋㅋ | 21.08.06 18:35 | | |
(IP보기클릭)112.175.***.***
폭신폭신곰돌이
비루 = 빌딩이라는 뜻 비-루 = 맥주라는 뜻 | 21.08.06 18:35 | | |
(IP보기클릭)211.108.***.***
커피 가게가 무슨 저세상 오크 무기 이름 같아지냐.... | 21.08.06 18:36 | | |
(IP보기클릭)124.50.***.***
바벨탑이 일본에 세워졌었구먼 | 21.08.06 18:36 | | |
(IP보기클릭)59.11.***.***
하도 제목이 늘어지다보니 편하게 부르려고 말 줄이는게 많을걸. 작품명이 표지 반을 채울 정도로 긴데 그걸 행사에서 일일히 말하면 행사의 반을 제목 이야기하다가 끝나 | 21.08.06 18:39 | | |
(IP보기클릭)211.48.***.***
폭신폭신곰돌이
한국도 뉴스에서 공식 기관들을 줄여서 부르던데 질본같은것도 처음에 듣고 그게 뭐야 했는데 | 21.08.06 18:40 | | |
(IP보기클릭)210.125.***.***
핫커피=호또고히 | 21.08.06 18:42 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
럼블맨타입
질본 식약처 이런것도 싸그리 줄임말이지 | 21.08.06 18:42 | | |
(IP보기클릭)116.121.***.***
바이또 | 21.08.06 18:43 | | |
(IP보기클릭)220.78.***.***
비루는 빌딩이고 비ㅡ루는 맥주다ㅋㅋㅋㅋㅋ비루가 비루딩그의 준말인 걸 어떻게 아냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 21.08.06 18:45 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
코스프레, 세쿠하라... | 21.08.06 18:48 | | |
(IP보기클릭)115.22.***.***
편의점 (콘비니) Convenience Store 이거 줄인말 | 21.08.06 18:51 | | |
(IP보기클릭)175.193.***.***
콘비니언스 스토어 줄임말임. Convenience store | 21.08.06 18:51 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
하가나이 오레와(하) 토모다치가 스쿠나이 나는 친구가 적다 | 21.08.06 18:52 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
그래도 네글자 정도로 줄이는게 법칙이긴 한 거 같은데 | 21.08.06 18:55 | | |
(IP보기클릭)211.52.***.***
커피를 코히라고 읽는 이유는 한국과는 달리 네델란든가에서 유래된거라 그럼 | 21.08.06 18:56 | | |
(IP보기클릭)39.121.***.***
그래서 줄임말은 익숙한데 원제가 뭐였는지 헷갈리는 경우가 숱하게 늘어났어. 난 어마금, 어과초, 중2코이, 코노스바, 나친적, 역내청 같은 작품들 제목 풀버전 대 보라 하면 떠올리는데 3초는 넘게 걸림. | 21.08.06 18:59 | | |
(IP보기클릭)219.249.***.***
일단 간판 보면 인어(예쁘다)가 있을 것 같긴 한데 | 21.08.06 19:00 | | |
(IP보기클릭)59.11.***.***
중국은 두글자 우리는 세글자 일본이 네글자가 국룰임 | 21.08.06 19:18 | | |
(IP보기클릭)122.43.***.***
줄임말이 공식적으로 쓰이는건 일본만 있는건 아님. 그건 전 세계적으로 다들 쓰고. 우리나라도 질병관리본부를 질본, 식품의약품안전처를 식약처로 쓰고 미국도 Food and Drug Administration를 FDA, 당장 미국의 정식 국명만 봐도 United States of America 를 USA로 줄여서 쓰니까. 근데 일본 줄임말은 ㅅㅂ 뭐 줄임말의 법칙이 없음. 특이 서브컬쳐 쪽 작품 제목이 길어지면서 나오는 물건들은 진짜 대체 이건 뭐의 줄임말이야 싶은게 마구 등장하니 혼란스러울 따름이지. | 21.08.06 19:26 | | |
(IP보기클릭)211.177.***.***
???: 다크 암드 드래곤이 어떻게 담드 ㅋㅋㅋ ???: 다크 암드 드래곤이 어떻게 다무도 ㅋㅋㅋ | 21.08.06 20:31 | | |
(IP보기클릭)133.218.***.***
요메니 嫁ニー | 21.08.06 21:00 | | |
(IP보기클릭)121.130.***.***
스벅이나 스타바나 어차피 영어권에서 들으면 다 이상함 문화적 상대주의라는 걸 이해못하면 이런 글을 쓰지 | 21.08.06 21:07 | | |
(IP보기클릭)121.130.***.***
나름 법칙 있음... 일본어 공부하다 보면 대충 유추가능해져 | 21.08.06 21:08 | | |
(IP보기클릭)121.130.***.***
대충 2음절 + 2음절 정도로 많이 쓰고 장음이나 받침이 들어가면 1음절로 들림 | 21.08.06 21:09 | | |
(IP보기클릭)222.232.***.***
한국 베라 베스킨라빈스 일본 31 | 21.08.06 21:34 | | |
(IP보기클릭)211.104.***.***
골드 십 -> 고루시 아잇 싯팔... | 21.08.06 21:34 | | |
(IP보기클릭)124.110.***.***
영어도 사실 앞글자 따는거라 뭔소린지 알아듣기 힘들지 일어도 사실 어느정도 규칙은 있음 생각보다 어렵지 않음 다만 맥도날드를 마쿠도냐 막쿠냐로 관동과 관서는 싸우지만 | 21.08.06 21:39 | | |
(IP보기클릭)211.107.***.***
비슷한거로 백화점도 디파트먼트 스토어 -> 일본 발음 데파토만토 스토아 -> 데파토 이렇게 줄인거 ㅋㅋㅋ | 21.08.06 22:22 | | |
(IP보기클릭)121.142.***.***
비키니 사이렌은 있음 | 21.08.06 23:22 | | |
(IP보기클릭)72.143.***.***
역시 '됐'도 제대로 쓸 줄 모르니 언어가 뜻만 통하면 된다고 하지. 그리고 제대로 쓰는 사람을 향해 꼰대같다는 무식한 소리 좀 하지맙시다. 그저 뭐 좀 맞는 말 해주면 그저 꼰대 타령. 요즘은 틀리고 잘못된 사람들이 더 당당한 미친 사회가 돼가고 있는 거 같음. 준말이나 또래들 용어야 뭐 젊은 사람들한텐 어찌 보면 당연한 거지만 그것도 정도라는 게 있음. | 21.08.07 02:00 | | |
(IP보기클릭)210.223.***.***
플레이스테이션 → 플스 플레이스테이션 → 프레스테 | 21.08.07 05:01 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
그.. 어디서 뺨맞고 저한테 화풀이하시는지 모르것는디 ㅈ같고 심각하고 한건 저짝이 먼저 정도를 넘은듯 옳은소리를 바르게해야 들어주지 뭐마냥 젊은것들은~하믄서 준말(늙은이들도 씀)갖고 뭐라하믄 좀... 만이 꼰대가틈 | 21.08.07 08:12 | | |
(IP보기클릭)97.108.***.***
뚱딴지 같이 무슨 화풀이 타령이야 매사에 남들보고 꼰대 타령하시면서 사세요. | 21.08.07 08:21 | | |
(IP보기클릭)97.108.***.***
당장 노인들이라는 표현 두고 굳이 저렇게 늙은이라고 하는 꼬락서니만 봐도 평소 어떤 마인드로 살아갈지 눈에 훤함. 자기 할아버지 할머니도 어디 뒷방 늙은이 쯤으로 생각하려나. | 21.08.07 10:06 | | |
(IP보기클릭)111.118.***.***
얘는 피해의식이 좀 있는거같네 | 21.08.07 20:20 | | |
(IP보기클릭)111.118.***.***
별다줄 : ? | 21.08.07 20:21 | | |
(IP보기클릭)218.38.***.***
됬은 없는 글자 되었다의 줄임말로 됐. 님은 맞춤법 틀려서 언어가 통합니까 | 21.08.07 22:29 | | |
(IP보기클릭)72.142.***.***
예절을 갖추는 게 필요하다는 게 피해의식인 거임? 사람을 까려면 최소한 무슨 연관이 있는 용어를 써서 까든가. 웬 피해의식 | 21.08.07 23:19 | | |
(IP보기클릭)49.164.***.***
응 스벜 ㅋㅋㅋ | 21.08.08 21:34 | | |
(IP보기클릭)221.153.***.***
네덜란드 유래까지 안가져와도 일본어 발음 중에서는 딱히 대안이 없음. | 21.08.10 06:53 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
이쉐핔이 뭐야
(IP보기클릭)112.187.***.***
섹(시)스(타킹)
이세계 피크닉? | 21.08.06 18:27 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
이세상 피크닉을 말하는 거겠지~! | 21.08.06 18:28 | | |
(IP보기클릭)14.33.***.***
피크닉이란거 보니 인싸 용어인가보다 | 21.08.06 18:32 | | |
(IP보기클릭)211.112.***.***
아무래도 그냥 이세피로 줄이면 다른 단어랑 헷갈릴 염려가 커서 받침을 넣은 듯ㅎ | 21.08.06 18:58 | | |
(IP보기클릭)211.208.***.***
나 하늘로 돌아가리라. 아름다운 이 세상 소풍 끝내는 날, 가서, 아름다웠더라고 말하리라. | 21.08.06 21:02 | | |
(IP보기클릭)119.205.***.***
이쉐킠ㅋㅋㅋ하는걸 이쉐픽으로 본 듯? | 21.08.10 13:06 | | |
(IP보기클릭)14.49.***.***
(IP보기클릭)219.240.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)114.206.***.***
이쉑키 오타난거같은데? ㅋㅋㅋ | 21.08.10 20:11 | | |
(IP보기클릭)112.220.***.***
나도 처음에 이거 생각했는데 | 21.08.13 10:36 | | |
(IP보기클릭)218.156.***.***
(IP보기클릭)154.16.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
처신잘하라구 ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)14.55.***.***
한글 이세핔을 일본어로친걸 한글로 바꾸면서 이쉐핔이 되엇나 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)61.74.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)221.154.***.***
(IP보기클릭)112.160.***.***
토끼겅듀 자체는 고인물이니 한물간 컨텐츠가 맞을 즛 | 21.08.06 18:47 | | |
(IP보기클릭)122.43.***.***
토끼겅듀는 그냥 썩은물이나 석유를 칭하는 말이고 오와콘은 끝장난 컨텐츠의 약자라 이야기가 다르지. | 21.08.06 19:28 | | |
(IP보기클릭)121.72.***.***
토끼겅듀한테는 모든게 오와콘이고 토끼겅듀 비율이 높은 게임일 수록 오와콘화가 빨리 진행되지 | 21.08.06 22:30 | | |
(IP보기클릭)112.172.***.***
(IP보기클릭)121.148.***.***
(IP보기클릭)58.229.***.***
(IP보기클릭)39.121.***.***
루리웹-4381982887
맞네. 이전에 줄임말 제목이라고 해 봐야 강철의 연금술사-> 강연 달빛천사-> 달천 포켓몬스터-> 포몬 이 정도가 다였는데 어느샌가 뭐 이멋세, 중2코이, 내청춘(역내청), 나친적, 주문토끼, 방패용사 등등 뭔 괴상한 줄임말 제목 크게 늘었지. 워낙 줄임말 제목에 익숙해지다보니 원제가 뭐였는지 까먹는 경우도 많아졌음. 대표적으로 나친적이 "나는 친척이 적다"였는지 "나는 친구가 적이다" 였는지 "나는 친구가 적다"였는지 계속 헷갈려 죽곘더라 | 21.08.06 18:54 | | |
(IP보기클릭)39.121.***.***
루리웹-4381982887
"어마금"도 "어떤 마마마의 금기"였는지 "어떤 마법소녀의 금지목록"이었는지 계속 헷갈림.... 어과초도 어렸을 적에 좋아했던 어과동(어린이 과학동아)하고 헷갈려서 "어린이 과학 초전자포"로 자꾸 혼동해 | 21.08.06 18:56 | | |
(IP보기클릭)203.226.***.***
뎃... 그건 너무 헷갈리잖아ㅋㅋㅋㅋ | 21.08.06 18:59 | | |
(IP보기클릭)211.192.***.***
어린이 과학 초전자포는 또 맞는말이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 21.08.06 22:31 | | |
(IP보기클릭)58.234.***.***
루리웹-9854485433
많드는[만트는] 만드는(기본형 : 만들다. 많들다X) | 21.08.13 16:15 | | |
(IP보기클릭)39.119.***.***
(IP보기클릭)121.132.***.***
(IP보기클릭)121.168.***.***
루리웹-3166949261
피크닉인데 왜 총들고 있어? | 21.08.06 18:41 | | |
(IP보기클릭)119.69.***.***
피크닉을 가장한 이세계 서바이벌 백합만화니까 백합 맞던가 | 21.08.06 18:42 | | |
(IP보기클릭)211.209.***.***
루리웹-3166949261
스파이럴 그림체 닮았다 싶더니 그림이 같은 사람이네 ㅋㅋㅋ | 21.08.06 18:43 | | |
(IP보기클릭)183.98.***.***
피크닉 장소가 scp같은게 우글우글거림 | 21.08.06 18:45 | | |
(IP보기클릭)211.216.***.***
루리웹-3166949261
아, 이거 얘기였구나 | 21.08.06 18:48 | | |
(IP보기클릭)118.42.***.***
루리웹-3166949261
혹시 피크닉이 석유를 찾아 떠나는 걸 뜻했나요? ㄷㄷ | 21.08.06 18:51 | | |
(IP보기클릭)92.203.***.***
노변의 피크닉이라는 제목의 SF 작품 오마주 한 거라 그럴 거임 | 21.08.06 19:04 | | |
(IP보기클릭)49.175.***.***
루리웹-3166949261
이거 흔한 이세계물인줄 알았는데 아니더라 | 21.08.06 21:21 | | |
(IP보기클릭)121.169.***.***
ㅇㅇ 석유찾아서 미군들도 가있음 | 21.08.06 23:39 | | |
(IP보기클릭)211.243.***.***
ㅇㅇ 미즈노 에이타 맞는데 미즈노에이타는 그림만 그리는 인간이라 | 21.08.07 12:04 | | |
(IP보기클릭)220.72.***.***
루리웹-3166949261
이세계라고 해서 요즘 유행하는 판타지 이세계물인가?! 했는데, SCP나 괴담이 살아숨쉬는 있는 현실이 아닌 이면의세계 뭐 이런 느낌이라 진짜 재미있던 | 21.08.07 22:43 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)39.121.***.***
도대체 왜 작은 새가 놀다가 매가 없는(타카나시)로 읽히냐고 | 21.08.06 18:50 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
우리친구핑구
뭐가? 비루딩구 줄여서 비루 콘비니온스스토어 줄여서 콘비니 | 21.08.06 18:38 | | |
(IP보기클릭)116.121.***.***
우리친구핑구
편의점은 Convenience store(컨비니언스 스토어)고, 빌딩은 ビルディング(비루딩그)라서 줄임말 맞어... | 21.08.06 18:38 | | |
(IP보기클릭)126.254.***.***
우리친구핑구
? 콘비니언스 스토어 ㅡ 콘비니 비루딩구 ㅡ 비루 ?? | 21.08.06 18:39 | | |
(IP보기클릭)112.160.***.***
(IP보기클릭)175.194.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
걍 드립치는 것 같은데 | 21.08.06 18:35 | | |
(IP보기클릭)125.187.***.***
대충 무슨무슨법으로 채포함같은 드립같은데 | 21.08.06 19:19 | | |